街をめぐりながら、横浜開港150年の歴史を音で旅するサウンドエンタテインメント

WALK AROUND MIRAI

■「WALK AROUND MIRAI」とは? / What is WALK AROUND MIRAI ?


みなとみらいから発信する新しい分散型観光ツアーです。ソニーのSound AR™アプリ「Locatone™(ロケトーン)」内のツアーを開始し、マップ上にある特定のスポットを訪れると、位置情報に連動して自動的に音声や音楽が聞こえてきます。音を聴きながら横浜市内を歩くことで、新しい魅力や楽しみを発見することができます。今回の実証事業では、多言語音声(英・中・韓・ウクライナ・日の5ヶ国語対応を予定)による、まちあるきコンテンツを創出し、街を歩いて巡ることを促すことで、地域での滞在時間への影響や地域施設への誘導、有償コンテンツ化の可能性などを検証します。およそ150年前、開国日本を象徴する神奈川県横浜に集った先人達が築いた礎や、市内の観光名所を訪日外国人が健康的に歩いて巡り、楽しく日本の文化・歴史に触れる機会を創出します。


This is a new sightseeing tour originating from Minato Mirai. When you start the tour within Sony's Sound AR™ application "Locatone™" and visit certain spots on the map, you will automatically hear sounds and music linked to your location information. By walking around Yokohama City while listening to the sounds, visitors can discover new attractions and enjoyment. In this demonstration project, multilingual audio contents (English, Chinese, Korean, Ukraine, and Japanese) will be created to encourage people to walk around the city, and to verify the impact on time spent in the area, guidance to local facilities, and the possibility of creating paid content. The project will create opportunities for foreign visitors to Japan to experience Japanese culture and history through a healthy walking tour of the city's tourist attractions and the foundations laid by the predecessors who gathered in Yokohama, Kanagawa Prefecture, 150 years ago, which symbolized the opening of Japan to the outside world.


■CAST / STAFF(link to site)


■WALK AROUND MIRAIの楽しみ方 / How to play WALK AROUND MIRAI

SoundARアプリLocatoneをインストール / Install SoundAR application Locatone

▼Locatone™ ダウンロード用URL

【App Store】:https://apps.apple.com/jp/app/id1524608592

【GooglePlay】:https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.sony.soundar.smp


※Locatoneは日本国内のアプリストアからのみダウンロードが可能です。

※Locatone can only be downloaded from app stores in Japan. During the demonstration period, smartphones with the application downloaded will be lent separately to foreign visitors to Japan.

※If you are coming to Japan and cannot download Locatone, please contact us at the e-mail address below, stating your name, the date and time you wish to borrow it, and the number of units.

We will contact you at a later date.

※Please note that we may not be able to meet your request depending on the number of applications. Please understand that we may not be able to meet your request depending on the number of applications.

----

<e-mail address>

info@dattarujin.xyz

----


②「WALK AROUND MIRAI」チャンネルを選択し、各対応言語ツアーを選択 / Select "WALK AROUND MIRAI" channel and select each supported language tour


③現地で「ツアーを開始する」をタップ。アプリ内のMAPに表示されたスポットを訪れると、位置情報に連動して自動的にその場に応じた音声や音楽が聞こえてきます。

※WALK AROUND MIRAI参加時は、あらかじめご自身のスマートフォンと接続できるイヤホン/ヘッドホンをご用意ください。


Tap "Start Tour" at the location. When you visit the spots indicated on the MAP in the application, you will automatically hear audio and music appropriate for the spot in conjunction with your location information.


When participating in WALK AROUND MIRAI, please prepare earphones/headphones that can be connected to your smartphone in advance.



※Sound ARとは、現実世界に仮想世界の音が混ざり合うソニーによる新感覚の音響体験です。

お手持ちのイヤホンやヘッドホンでお楽しみいただけますが、ソニーの完全ワイヤレス型ヘッドホン「LinkBuds(リンクバッズ)」シリーズをご使用いただくと、周囲の音にイヤホンからの音を自然に重ねることができます。

※「Sound AR」および「Locatone」はソニーグループ株式会社またはその関連会社の商標です。


・制  作:DATTARUJIN合同会社

・会場協力:株式会社資生堂

・技術協力:ソニー株式会社

・企画協力:株式会社JTB

・まちあるきコンテンツ協力:一般社団法人横浜みなとみらい21

・プロジェクト支援:eiicon company(パーソルイノベーション株式会社)

English Tour Links

日本語ツアーリンク